spanska-franska översättning av segunda intención

arrière-penséeIl semble cependant que, cette fois, il ait formulé ses propos avec une certaine arrière-pensée de manière à me créer quelques problèmes. Pudo ocurrir que, para variar, tuviera una segunda intención a la hora de elegir las palabras y quisiera complicarme la vida. La solution immédiate du drame algérien passe par un accord entre tous ses dirigeants politiques qui, au-delà de toute arrière-pensée doivent imposer la réconciliation nationale. La solución inmediata del drama argelino pasa por un acuerdo entre todos sus dirigentes políticos que deben imponer la reconciliación nacional, más allá de cualquier segunda intención. Monsieur le Président, chers collègues, soyez convaincus que, dans une matière aussi complexe, la Commission, et en particulier le commissaire, n'a aucune arrière-pensée d'exploitation Nord-Sud. Señor Presidente, Señorías, no les quepa duda de que en una materia tan compleja, la Comisión y concretamente la Comisaria no alberga ninguna segunda intención de explotación Norte-Sur.
idée derrière la tête

Ordbok